英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

【劲词天天学】与食盐Salt有关的俚语

发布者: anro | 发布时间: 2011-7-31 15:35| 查看数: 2705| 评论数: 1|

日本强烈地震引发核泄漏事故,日前成为全球关注的焦点,而事故升级带来的各种不确定性也让周边国家的居民深感不安。众多市民担忧食盐的主要来源地——海洋可能受到核辐射污染,日前国内多地出现市民排队买盐的景象。

今天,我们一起来学一下与食盐Salt有关的俚语:

1. worth one's salt值得雇佣,称职

盐在古代是一种贵重的商品。罗马士兵们有专门用来买盐的津贴,后来这种津贴就被称为salary。当我们描述一个人没用时,我们会用not worth his salt。

例句:Not everyone in our factory is worth his salt.我们厂里并非人人都称职。

2. the salt of the earth人才,中坚力量

盐在《圣经》中是“美德和廉洁”的象征,the salt of the earth指“高尚的人、有才华的人”,

例句:You are the salt of the earth. Our hope is planned on you.
你们都是优秀分子,我们的希望寄托在你们身上。

3. above the salt坐上席

到了伊丽莎白时代,盐仍然被视为珍品。贵族们的餐桌上都摆着一个很大的盐罐,贵宾坐在盐罐的上首(above the salt),而普通客人、穷亲远戚则坐在离盐罐较远的地方(below the salt)。

例句:When he entered the banquet(n.宴会) hall, they all stood up and asked him to sit above the salt.他走进宴会厅时,其他人都站起来,请他坐上席。

最新评论

healthy123 发表于 2011-8-6 22:41:29
thank you
快速回复 返回顶部 返回列表