在很久很久以前,在一个遥远的地方,有一支奇怪的队伍,为了一个神圣的使命而日夜兼程。他们的目的地是厄运火山口。队伍当中,有喜欢吃蘑菇的霍比特人,优雅善歌的精灵,正直不阿的矮人,法力无边的巫师,以及难以琢磨的人类。不管怎样,神话就这样开场了...
The Road Goes Ever on and on 行路谣
The Road goes ever on and on 漫漫长路, Down from the door where it began. 起于家门。 Now far ahead the Road has gone, 路其修远, And I must follow, if I can, 紧随不息, Pursuing it with eager feet, 步履匆匆, Until it joins some larger way 直奔通途, Where many paths and errands meet 歧路迭起,
And whither then? 取向何方? |
|