We will help Iraq train its security forces and develop its economy. But we will support a secure and united Iraq as a partner and never as a patron.
我们将帮助伊拉克训练安全部队和发展经济。届时，作为合作伙伴，我们支持伊拉克安全与独立，但决不充当其保护伞。
And finally, just as America can never tolerate violence by extremists, we must never alter or forget our principles. 9/11 was an enormous trauma to our country. The fear and anger that it provoked was understandable. But in some cases, it led us to act contrary to our traditions and our ideals. 最后，美国绝不容忍极端分子的暴行，也不会改变或忘记我们的原则。“9?11”事件给我们造成了巨大的创伤，由此引发的恐惧和愤怒是可以理解的。但是在某些情况下，恐惧和愤怒也让我们采取了一些有悖传统与理想的行为。
We are taking concrete actions to change course. I have unequivocally prohibited the use of torture by the United States. And I have ordered the prison at Guantanamo Bay closed by early next year. 我们正在采取切实行动扭转局势，我已明令禁止美国使用酷刑，并下令于明年初关闭关塔那摩监狱。
So America will defend itself, respectful of the sovereignty of nations and the rule of law. And we will do so in partnership with Muslim communities, which are also threatened. The sooner the extremists are isolated and unwelcome in Muslim communities, the sooner we will all be safer.
因此，美国在捍卫自身利益的同时，也会尊重他国的主权和法治。同时，我们将与同样遭受威胁的穆斯林团体结为伙伴。极端主义分子在穆斯林世界遭到孤立和摒弃的时间越早，我们获得安全保障的时间就越早。 |
|
