英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

【美日生活】各种污渍如何去除?(双语)

发布者: 夜轩 | 发布时间: 2012-2-7 09:50| 查看数: 1170| 评论数: 1|

春节亲朋好友相聚,总少不了吃吃喝喝,有时候聊得太尽兴了,红酒、果酱都滴到衣服上了。一时之间找不到干洗店送洗,衣服该怎么办呢?来看看下面的实用小妙招吧,省钱、方便,效果显著哦。

You were sipping coffee in your car, and next thing you know, your white blouse has a brown spot on it. Sound familiar? Undoing a stain’s damage can be daunting. When in doubt, soak the item in cold water first. And instead of bleaching it, try sunshine. It’s free, cheerful and can often whiten better than bleach. For other common no-fail stain removals, follow advice below:

你坐在车内啜着咖啡,不经意一瞥眼,白衬衫上多了几点咖啡污渍。很常见的场景吧。但是去掉污渍却不是一件容易的事儿。如果不确定什么方法最好,那就先将衣物浸泡在冷水中。而且,与其通过漂白的方法去污渍,还不如通过阳光去渍,不仅免费,而且比漂白的效果更好。想了解其他的实用去渍妙招?来看看下面的建议吧~

Grease, red wine or coffee

油脂、红酒或咖啡类污渍

Clean it:

清除方法:

Mix together ¼ cup white vinegar, ¼ cup cold water and 1 tsp. laundry detergent. Dip paper towel in mixture and dab on spot. Rinse with cold water.

将1/4杯白醋,1/4杯冷水和一茶匙洗衣剂混合,将纸巾浸泡在洗涤剂混合物内,然后用湿纸巾轻拍污渍处,再用清水漂洗干净。

Blood

血渍

Clean it:

清除方法:

Mix together 1 tsp. mild laundry detergent, ½ tsp. clear ammonia and ½ cup ice-cold water. Dunk a paper towel in the solution, then dab it on the blood. Rinse with cold water. Still there? Add 1 cup salt to 2 quarts cold water and soak garment in it. Toss in laundry machine with detergent.

将1茶匙温和洗涤剂,1/2茶匙氨水和1/2杯冰水混合,将纸巾浸泡在此混合物内,然后再有血渍的地方轻拍,最后用冷水漂洗干净。

Berries

浆果类污渍

Clean it:

清除方法:

Bring kettle of water to a boil. Spread stained clothing over top of a bucket. Holding kettle a foot above bucket, pour water through the stain. The heat, coupled with the force, should drive berry dyes out.

将一壶水烧开,把有污渍的衣物铺在桶上,将水壶拎到离水桶一英尺高,对准污渍倒出热水,水的热度和冲击的压力会使浆果污渍褪掉。

Ink

墨水污渍

Clean it:

清除方法:

Squeeze lemon on stain. Set garment out in sunshine. Repeat as necessary.

将柠檬挤汁滴到污渍上,然后将衣服晾到太阳下。有需要的话可以重复几次这个步骤。

Lipstick

口红污渍

Clean it:

清除方法:

Apply a dab of clear petroleum jelly on the spot. Blot with a paper towel. Rinse with mineral spirits or, if the fabric is color-safe, hydrogen peroxide.

轻拍污渍处,使上面的凡士林成分剥落,然后用纸巾吸附污渍。再用溶剂油漂净,如果衣物的颜色不易褪色的话也可以试试双氧水。

Mud

泥渍

Clean it:

清除方法:

Allow mud to dry. Gently scrape it off with flat edge, such as a credit card or dull knife. Soak remaining dirt on garment in rubbing alcohol. Dab with a paper towel.

先等泥干掉,然后用信用卡或小钝刀沿着泥渍边缘轻轻将干掉的泥块刮掉,将剩下的有污渍的地方用消毒酒精浸湿,然后用纸巾轻拍,直到污渍去除。

Chewing gum

口香糖污渍

Clean it:

清除方法:

Place item in freezer overnight, with gum side facing out. Remove from freezer and scrape the gum gently with a flat edge.

将有污渍的衣物放入冷冻室冻一晚,保持有口香糖的那一边朝外。然后将衣物取出,轻轻刮掉衣物表面的口香糖。


最新评论

ypopy 发表于 2012-2-9 19:48:35
爱死你了,这么好的帖子要顶的
快速回复 返回顶部 返回列表