理想VS现实

——翻译新手的困惑

理想VS现实

理想：

文学类的翻译

字幕组翻译

现状：

专职翻译一枚

接触文学类的很少

没有什么成就感，还经常加班

我该如何选择？

1 跳不跳槽？做专职好还是兼职好？

2 有什么领域的英译中是发展潜力比较大的？

3 专门做一个领域好，还是各个领域都做好？

4 只做英译中还是两个都做好？

5 有什么偏文一点的翻译书推荐？

6 如果自己做练习 ，怎么确定自己做的是对的还是错的，哪些地方要改进？