英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

容易误译的英语第三讲:walk on air

发布者: betty9011 | 发布时间: 2012-11-4 20:06| 查看数: 786| 评论数: 0|

【翻译】Why is Victor walking on air?

【误译】Victor 为什么在腾云驾雾?

【原意】Victor 为什么兴高采烈?

【说明】walk on air,为俗语,意为“兴高采烈”,“得意洋洋”。

最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表