“便宜”的不同地道的说法：

inexpensive 便宜的;

low-end 低档的;

budget (brands) 不贵的 (品牌);

cheap 便宜的;

low-cost 价格便宜的;

economy (rooms) 经济的 (房间)。

其它：reasonably priced 定价合理; affordable 支付得起的。