【你的机会已过】You missed your chance! 口语可以这样说："That Ship Has Sailed"。这里 that 代表你错过某件事的机会。

A: I'm hungry, can we go eat now 我饿了，能去吃饭了吗？

B: Sorry, that ship has sailed 你错过机会（刚叫你去吃你不吃..）。

That ship has sailed, he's married now..