美国潮流网络语：一鸟二猪？

　【killing two pigs with one bird】

　　A modern version of the popular saying "killing two birds with one stone." derived from the popular video game "angry birds."

　　面对那肥猪们的堡垒，鸟儿以自己的身体为武器，它如同是一颗颗炮弹将肥猪们销毁，这是愤怒小鸟的乐趣。也正是它的流行，才有了killing two pigs with one bird，更是killing two birds with one stone的新说法，比喻一举两得。

　　【例句】

　　A: When I was at the gas station, they fixed my tires and washed my windshield.

　　去加油站时，他们调校了我的轮胎又洗了我的挡风玻璃。

　　B: That’s killing two pigs with one bird.

　　那真是一举两得啊。

　　【Cool story, bro!】

　　听起来像是在夸奖对方的叙述很棒，实际的含义却是：我不想再听你讲废话了，闭嘴！网络上常拼写作"cool story bro"。

　　【例句】

　　A: "Yeah? Do you like it?"

　　B: "Holy crap, it’s the sickest game ever!"

　　C [butting in]: "Did you know dogs can lick their private parts?"

　　A & C, [simultaneously]: "Cool story, bro."

　　【Traffuck】

　　traffuck是traffic和fuck的组合词，意思指上下班高峰时段或糟糕的交通状况。你有没有这样的经历呢？

　　【例句】

　　I apologize for being late... I got stuck in traffuck.

　　【Boregasm】

　　boregasm，可以做名词或动词，指事物或举止无聊透顶，令人生厌。

　　【例句】

　　This class is so boring that I just boregasmed.

　　【FOMO】

　　FOMO是fear of missing out首字母的缩写，它的意思是在忙于眼前事是时候，总是害怕会错过更有趣或者更好的人和事；唯恐错过。

　　【例句】

　　Even though he was exhausted, John’s fomo got the best of him and he went to the party.

　　在生活中你和John一样是个FOMO聚会控吗？