【讲魔鬼？】

口语里的 "Speak of the Devil" 是什么意思？

“说曹操，曹操就到”。 用法跟中文的翻译一样：

Speak of the devil, we were just talking about you and you showed up 正说着你！说曹操，曹操就到。

地道口语可以简化成，对你刚说着的朋友说： Speak of the devil…