play hookey“逃学”可能源自荷兰语hoekje，即角落之意。

17世纪新阿姆斯特丹的男孩子们在街道拐角处玩捉迷藏游戏。不过直到19世纪，学童们才开始用play hookey来表达skip school翘课之意。也有人认为play hookey来自动词hook，委婉地表示“偷”，或者说源自短语hook it(逃走，快逃)