“(으)나-(으)나”

限定：与部分动词或形容词搭配使用，修饰后面的谓词。

•不能使用时制词尾。

大意：表示包括。

例句：우리는 비가 오나

눈이 오나

작업을 했다.

我们无论是下雨还是下雪都继续工作。

자나

깨나

당신 생각 뿐입니다.

无时无刻都想着你。

补充深化：

"(으)나 마나"

限定：和部分动词搭配使用构成惯用句。“마나”是补助词“지 말다”的“말으나”的缩略形，表示否定意义。

意义：表示已经知道了某一事实，没有做某一行为的必要。不能用于长辈或者用来表达庄重斯文的语句。

例句：그 사람 이야가는 들으나 마나

자기 자랑입니다.

听那个人说就知道他在炫耀自己。

아내한테는 이야기하나 마나

내가 가자고 하면 갈 거예요.

已经对妻子说了，自己说走就走。

补充说明：

“아(어/여)보나 마나”是由表示试行或体验的补助动词“아 보다”和“나마나”搭配而成的语法形态，在句中作惯用句使用。

例句：물어 보나 마나

그 사람은 결혼했어요.

问了一下，那个人结婚了。

전화해 보나 마나

집에서는 이미 떠났을 거예요.

打了电话，已经从家里出来了。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。