9日にスタートした、俳優·堺雅人主演のフジテレビ系ドラマ「リーガルハイ2」（水曜、午後10・00）の初回視聴率が、関東地区で21.2%、関西地区で23.1%（ビデオリサーチ調べ）を記録したことが10日、明らかになった。

据日媒10日消息报道，演员·堺雅人主演的富士电视台系日剧《LEGAL HIGH2》（每周三晚10点）9日开播，第一集在关东地区和关西地区分别斩获21.2%和23.1%（Video Research调查）的收视率记录。

前クール放送の堺主演作、TBS系「半沢直樹」の初回視聴率19.4%や、2011年·日本テレビ系「家政婦のミタ」の同19.5%など、近年の大ヒット作を上回る好発進となった。

堺上一季主演作·TBS电视台系日剧《半泽直树》第一集收视率为19.4%，2011年日本电视台系日剧《家政妇三田》第一集收视率为19.5%，《LEGAL HIGH2》第一集收视率一举超过这几部近年备受欢迎的日剧，以超过20%的收视率成绩开了个好头。

また、初回は30分拡大で放送され、瞬間最高は関東23.5%（午後11時17分、エンディング場面）、関西26.7%（午後11時8分、古美門が行方不明の場面）だった。

此外，《LEGAL HIGH2》第一集延长播出30分钟，关东、关西的瞬间最高收视率分别为23.5%（9日晚11点17分播出第一集结尾时）和26.7%（9日晚11点8分播出古美门去向不明的场面时）。

最終回に平成期の民放連続ドラマ1位の42.2%を記録する「半沢直樹」から一変、堺が半沢とは真逆タイプの強烈キャラ·古美門研介を演じる「リーガル‐」がどこまで数字を伸ばすかにも注目が集まっている。

《半泽直树》最后一集收视率为42.2%，这一成绩是日本平成年间民放电视台连续剧的最高收视率。从《半泽直树》的半泽一角脱身而出，堺摇身一变，开始演绎与半泽完全相反、个性鲜明的角色·古美门研介，到底《LEGAL HIGH2》的收视率数字将涨到什么程度呢？这一点也备受关注。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处