恋爱上的“主动”英语怎么说？

一个词：forward，being forward即指没有保留和拘束，喜欢就毫无保留地说出或表现出来，主动去争取；如：Is is attractive for a girl to be forward? You should ask him out. --Well, that seems kinda forward, don't u think? 这样似乎有点太主动了吧，你不觉得吗？

Forward也指一个人胆大直率，心口直快，甚至是冒昧鲁莽的。特定情境下也可能被当作slutty的委婉说法，比如某女生见到帅哥就很主动各种往上贴，那么别人用forward形容她就带有slutty的意味。PS: 例句有个小typo：Is it attractive for a girl to be forward?