【时尚口语】

"show your true colors" means to show what you're really like, or you reveal your true character.中文意思就是“露出你的真面目、现出原形”，例如：Every time I think we're making progress. U show ur true colors. 绝望主妇中曾出现see one's true colors是指看出某人的真面目

show one's true colors这个俚语既可以表示贬义，也可以表示褒义，作褒义将时，是指袒露本色，例如： You're usually so outgoing and friendly. Don't be afraid to show your true colors in the interview. 你平时都很外向和友好的，面试中不要害怕袒露自己的本色。