Catch My Breath

Catch My Breath是美国著名流行唱将、第一届美国偶像冠军Kelly Clarkson为宣传其2012年第一张精选专辑Greatest Hits: Chapter One发行的首支单曲。单曲反映了Kelly十年星路历程之后渴望喘口气再出发的心情。



I don’t want to be left behind

我不想被生活抛弃

Distance was a friend of mine

以前的我跟周围的人一直保持着距离

Catching breath in a web of lies

在谎言编织的大网中残喘

I’ve spent most of my life

大半的生命被浪费掉了!

Riding waves, playing acrobat

Shadow boxing the other half

Learning how to react

遇到有可能是另一半的人却只能小心翼翼用头脑来应对，而不是用心去投入

I’ve spent most of my time

大半的生命被浪费掉了!

Catching my breath

停下来缓缓气

Letting it go

放开一点

Turning my cheek for the sake of the show

给演艺生涯留一个侧脸

Now that you know

你们要知道

This is my life

这是我自己的生活

I won’t be told what’s supposed to be right

我不想让别人来告诉我 怎么做才是正确的

Catch my breath

停下来缓缓气

No one can hold me back

没人能阻止我

I ain’t got time for that

我没时间去浪费了

Catch my breath

停下来缓缓气

Won’t let em get me down

不会让别人拖住我

It’s all so simple now

我的目标很明确了

Addicted to the love I’ve found

要沉迷在我找到的真爱中

Heavy heart now a weightless cloud

曾经沉重的心，现在轻地像浮云

Making time for the ones that count

给有意义的人留出时间

I’ll spend the rest of my time

我要把剩下的时间留给他

Laughing hard with the windows down

关上窗 大声欢笑

Leaving footprints all over town

在小镇里 到处闲逛

Keeping faith karma comes around

保持信念，就有好结果

Iwon’t spend the rest of my life

我不会再把剩下的生命

Catching my breath

用来苟颜残喘

Letting it go

放开一点

Turning my cheek for the sake of the show

给演艺生涯留一个侧脸

Now that you know

你们要知道

This is my life

这是我自己的生活

I won’t be told what’s supposed to be right

我不想让别人来告诉我 怎么做才是正确的

Catch my breath

停下来缓缓气

No one can hold me back

没人能阻止我

I ain’t got time for that

我没时间去浪费了

Catch my breath

停下来缓缓气

Won’t let em get me down

不会让别人拖住我

It’s all so simple now

我的目标很明确了

You help me see the beauty in everything

你让我看到了生活的美好

Catching my breath

停下来缓缓气

Letting it go

放开一点

Turning my cheek for the sake of the show

给演艺生涯留一个侧脸

Now that you know

你们要知道

This is my life

这是我自己的生活

I won’t be told what’s supposed to be right

我不想让别人来告诉我 怎么做才是正确的

Catching my breath

停下来缓缓气

Letting it go

放开一点

Turning my cheek for the sake of the show

给演艺生涯留一个侧脸

Now that you know

你们要知道

This is my life

这是我自己的生活

I won’t be told what’s supposed to be right

我不想让别人来告诉我 怎么做才是正确的

Catch my breath

停下来缓缓气

No one can hold me back

没人能阻止我

I ain’t got time for that

我没时间去浪费了

Catch my breath

停下来缓缓气

Won’t let em get me down

不会让别人拖住我

It’s all so simple now

我的目标很明确了

It’s all so simple now

我的目标很明确了

Catching my breath

停下来缓缓气

Letting it go

放开一点

Turning my cheek for the sake of the show

给演艺生涯留一个侧脸

Now that you know

你们要知道

This is my life

这是我自己的生活

I won’t be told what’s supposed to be right

我不想让别人来告诉我 怎么做才是正确的

Catch my breath

停下来缓缓气

No one can hold me back

没人能阻止我

I ain’t got time for that

我没时间去浪费了

Catch my breath

停下来缓缓气

Won’t let em get me down

不会让别人拖住我

It’s all so simple now

我的目标很明确了

It’s all so simple now