英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

韩语“乌龙球”怎么说?

发布者: 上官飞飞 | 发布时间: 2014-6-16 19:29| 查看数: 1195| 评论数: 0|

中文的“乌龙球”源于英语的“own goal”,因为“own”和粤语的“乌龙”发音相近。

而韩文中“乌龙球”则意译为“자살골”,即“自杀goal”。
词组:자살골 놓다 进乌龙球例句:

전반 11분 수비수 마르셀로의 자살골로 0-1로 끌려가던 브라질은 전반 29분 네이마르의 왼발 중거리슛으로 동점을 만들었다.上半场11分巴西因后卫马塞洛进乌龙球使得场上比分变为0-1,上半场29分内马尔以一记左脚中距离射门将比分拉平。

最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表