She wished to discard the traditional methods and established vocabularies of suchdance forms as ballet and to explore the internal sources of human expressiveness. 找出并列来: 词汇突破:
discard 抛弃
established vocabularies 已有的词汇
expressiveness 表达 主干识别:she wished to discard... and to explore
(你找对这个并列了吗?一定要注意并列的识别。) 其他成分:宾语的并列:the traditional methods and established vocabularies
of such dance forms as ballet 参考译文:她希望抛弃掉传统的方法和那些舞蹈形式的已有词汇,比如芭蕾等, 同时她也希望探索出人类表达的内在资源。
|
|