英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

一个经济类句子翻译

发布者: cityho123 | 发布时间: 2014-8-24 16:22| 查看数: 2237| 评论数: 3|

20鲜花
While it is true that an increase in manufacturing investment would contribute to a general economic recovery, it is equally true that favourable developments in the economy at large would materially assist in the revitalisation of manufacturing, along with most other forms of economic activity.

后面的along with应该是跟前面的development还是revitalisation of manufacturing呢?

最佳答案

查看完整内容

制造业投资的增加对总体经济的复苏具有贡献,这个是正确的。经济方面最大程度有益的发展,以及其它一些形式的经济活动会对制造业的恢复带来实质性的帮助,这也是同样正确的。

最新评论

kevincen 发表于 2014-8-24 16:22:24
制造业投资的增加对总体经济的复苏具有贡献,这个是正确的。经济方面最大程度有益的发展,以及其它一些形式的经济活动会对制造业的恢复带来实质性的帮助,这也是同样正确的。
cityho123 发表于 2014-8-25 18:50:44
kevincen 发表于 2014-8-24 16:22

制造业投资的增加对总体经济的复苏具有贡献,这个是正确的。经济方面最大程度有益的发展,以及其它一些形式 ...

谢谢~我也是这么理解的,不过语言上可能与你不一样,等我们老师给我们正确答案后我会贴上来让大家参考的~
kevincen 发表于 2014-8-25 22:40:06
cityho123 发表于 2014-8-25 18:50

谢谢~我也是这么理解的,不过语言上可能与你不一样,等我们老师给我们正确答案后我会贴上来让大家参考的~ ...

可能有点错,along with 应该是跟 revitalization of manufacturing。
快速回复 返回顶部 返回列表