大家好，欢迎来到《听歌学英语》，我是Canace。今天给大家带来的歌曲是一首非常非常轻快的歌曲"Mr.Workbee"，唱给所有的花花公子听。来自美国佛罗里达州的流行女歌手Priscilla在没有与唱片公司签订合约之前，曾将歌曲Dollhouse（玩偶之家）放到YouTube上，为她在以后的发片中积累了大量的人气，Priscilla的歌曲算是流行民谣与R&B音乐的融合，歌曲中的唱腔还结合了一些当代R&B的元素。这首"Mr. Workabee"（工蜂先生）被选入美剧《绯闻女孩》做插曲。那么什么是Mr.Workbee呢？我们在歌曲中寻找答案。俏皮可爱的小节奏、小慵懒歌曲"Mr Workabee"，邀您一起欣赏。





【歌词】

Hey Mr. Workabee

I see you working

Do you often forget that you've got a queen at home

Yeah she sits on her throne

And she feels so alone

The buzz around town is you creep around

So what are you working on

There ain't that many flowers in the garden

So what takes you from dusk till dawn

I hate to be all in your beeswax

But I'm only looking at the facts

And it won't be soon before long

someone else is bringing honey home

I wanna believe that I'm not that naive

But damn don't reality sting

You say you feel like I don't appreciate you

But I swear sweet darling I do

I just wish that you ain't work so late every single day

Especially since workabees don't pollinate till May

And it won't be soon before long

someone else is bringing honey home

I wanna believe that I'm not that naive

But damn don't reality stink

【歌词解析】

这首Mr. Workabee把花花公子形容成忙着采蜜的工蜂，他们as busy as a bee，像蜜蜂地一样忙。忙着什么呢？忙着在外摘野花，忙着和其他美女搭讪。As busy as a bee表示“非常忙碌”，比如：

Mum is always as busy as a bee in the morning.

妈妈每天早上都忙得不可开交。

请我们的工蜂先生体谅一下家里的王后the queen at home，你知道吗？她，一直守候在你的身边。

She sits on her throne, but she feels so alone.

她坐在她的宝座上，但是感到如此孤独。

throne n. 王座；君主；王权

He was only eight when he ascended the throne. 他登上王位时才八岁。

“登上王位”我们用动词ascend（上升、登高）来表达。

ascend the throne 登上王位

There ain't that many flowers in the garden, so what takes you from dusk till dawn.

花园里并无百花争妍，那么究竟是什么让你从早忙到晚呢？

dusk 黄昏 dawn 黎明

黄昏时刻和黎明时刻我们用介词at。

The street lights come on at dusk and go off at dawn.路灯在黄昏时开，拂晓时关。

Come on在这里是指“开始”，go off： 离开。

I hate to be all in your beeswax, but I'm only looking at the facts.

我讨厌一直待在你的蜂蜡中，但我只是在查探现实。

Beeswax 蜂蜡，也就是是工蜂腹部下面四对蜡腺分泌购物质，我们不必过多了解。

来看一下这个单词：wax

wax 作名词表示“蜡”。蜡像：wax figures

Wax作动词呢表示“打蜡，用蜡涂”。

I wax my boots chiefly to waterproof them.

我给靴子打蜡主要是为了防水。

Wax作动词还有一个特别的意思：变圆。

The moon wax till it become full, and then wane.

月亮渐渐变圆直至满盈，然後再变亏缺。

注意：变圆-wax 满盈-full亏缺，月亏-wane

I wanna believe that I'm not that naive, but damn don't reality sting.

我想相信我没那么天真，但真该死，现实忒叮人。

naive 天真的，幼稚的 Children always ask naive questions.

小孩子总问天真的问题。

正在为您播放的歌曲叫做"Mr.Workbee"，不要再做工蜂先生寻寻觅觅了，我希望：你必须是我近旁的一株木棉，做为树的形象站在一起。根，紧握在地下；叶，相触在云里。每一阵风过，我们都互相致意。我们分担寒潮、风雷、霹雳；我们共享雾霭、流岚、虹霓。仿佛永远分离，却又终身相依。来自舒婷的诗歌《致橡树》。这样平等的身份才是伟大的爱情，坚贞就在这里：爱——不仅爱你伟岸的身躯，也爱你坚持的位置，足下的土地。您正收听到的是听歌学英语栏目，我是Canace。节目在轻松的氛围中要和您说再见了。下一期节目依然与您相约，祝您天天好心情，再见！