歌曲简介：

《Should it matter》是挪威女歌手SISSEL在《All good things》专辑中的一首歌。歌词描写的是一个女生在情感失意时的追悔和感伤。做了错事的女孩情真意切地想要找回旧爱，想要弥补自己的过错：我所做的、我曾做过的，你何必如此在意？请不要走开，请相信我，请重新了解我；这取决于你，我会一直等，等你回心转意……宛如天籁的女声，正是来自挪威的西丝儿（Sissel） 宛如初春午后的微风般的没有负担，亦好比早晨小草上的露水清新脱俗。

喜爱《泰坦尼克号》的人们可能都无法忘记影片开头那段纯美的声音（ 曲名：Never an Absolution），Jack和Rose在泰坦尼克号船头相拥时的浪漫（曲名：ROSE），以及Jack和Rose徘徊于去与留之间的时候发出的震撼人心的吟唱（曲名：Unable to Stay, Unwilling to Leave去留之间），她的吟唱曾使人潸然泪下，也曾使人心潮澎湃。

《泰坦尼克号》让全世界知道了Celine Dion（席琳·迪恩），但是，如果你曾经更为影片大气、细腻的配乐所动容，那就不能忘记她——挪威歌后Sissel Kyrkjebo—— 那个在Jack和Rose生离死别时永叹调的吟唱者。

1997年，Sissel缥缈唯美、充满民谣气息的声线，曾贯穿于《泰坦尼克号》低沉的号角声中，与圣洁的苏格兰风笛相得益彰，共同营造了“Titanic”华丽、悲凉、悠远、神秘的色调。

《Titanic》带红了很多人，Celine Dion甚至可以宣布暂别乐坛当母亲，可是，替《Titanic》贡献可能更多的另一张声音却似乎没有获得应有的回报。这张声音就是穿插在电影配乐中带有浓浓Celtic味的轻柔唱吟，来自一个叫Sissel的挪威歌手。她除了唱古典女高音还会唱一些挪威的传统古旧民谣。

在冬季奥运会场上，她那一曲Fire in Your Heart令多少人激情荡漾，热血沸腾。

Sissel，这个总是低调经营着自己的美丽女人，每一次的出击都会让那些热恋中的人们欢呼。天籁的嗓音，神秘的北欧气质，唯美的旋律，炽热并浓挚地唱着关于爱情的点点滴滴，一瞬间里就会让你怀想起那些甜蜜和浪漫的章节来。

Sissel Kyrkjebo用其空灵清澈的天籁之音演绎的这首歌曲，细腻而饱含深情，配以《呼啸山庄》的凄美画面，更具穿透力，十分感人。

每天给大家推荐一首经典英文歌曲，如果你有喜欢的英文歌曲，告诉小编吧，说不定明天推荐的歌曲就是你的最爱哦！

歌词及翻译：

I look at you 我凝视着你

Please don’t walk away 请你不要走开

I see you’re about to 你正欲挪步

There is just something I’d really like to say 我正想把心中的话说出来

So please don’t walk away 所以，请你不要走开

I know that you’re there 我知道你就在那里

Still you pretend you’re not 可你却掩饰你的存在

Yes I know it hurts 我知道感情让你痛不欲生

I have also felt the pain 我的内心也充满苦楚

So should it matter 难道那真的不可释然？

What I do or what I’ve done 我现在在做以及曾经做过的事情

As long as in my heart 因你一直在我心

You’re still the only one 你是我的唯一，恒久不变的

I hear you say it 你说你完全明白

But I don’t think you understand 可我想你根本不知

I can be trusted now, I swear to you I can* 请你相信我，我对天起誓

It’s been a year a memory from my past 一年前的记忆拂过我的脑海

I know what I did wrong 我知道那时我错了

I wish to change 我希望可以重来

Just to make it last 只为延续我俩的节拍

But I guess it’s been too long 或许那段经历太久了

Easy to move on 离开应该很容易

To forget to about it all 忘记曾经的一切

Is that what you do, hoping I will be gone 如果那是你希望的，我将离开

（Repeat） （重复）

If you got to know me again 如果你重新认识我

Maybe then -- maybe then 兴许那时，兴许那时

We could see what we should do 我俩能看到未来

But that’s all up to you 但这命运之轮已全在你手中

I’ll be waiting for you 我将永远等着你