<STRONG><FONT face="MS Sans Serif" color=#0000ff size=3>用简单美语来处理错综复杂的生意--报价篇</FONT></STRONG>
<p>
<FONT face="MS Sans Serif" color=#000080 size=3><I>谈"生意"才是目的，"说英语"只不过是一种手段；如果用简单英语就可以达到目的，就完全没有必要说得那么复杂，那么辛苦！只要生意能谈成，手段似乎没有予以复杂化的必要-应该愈简单愈好。用简单英语谈生意就是教您如何用简单美语来处理错综复杂的生意…… </I></FONT>
<p>
(1)
A: We can offer you this in different levels of quality.
<p>
B: Is there much of a difference in price ?
<p>
A: Yes，the economy model is about 30% less.
<p>
B: We'll take that one .
<p>
A：这产品我们有三种不同等级的品质。
<p>
B：价钱也有很大的分别吧？
<p>
A：是的，经济型的大约便宜30%。
<p>
B：我们就买那种。
<p>
(2)
<p>
A: Is this going to satisfy your requirements ?
<p>
B: Actually，it is more than we need .
<p>
A: Let me see the specifications for that .
<p>
A：事实上，已超出我们所需要的。
<p>
B：我们可以提供你便宜一点的型式。
<p>
A：让我看看它的规格说明书吧。
<p>
(3)
<p>
A: You're asking too much for this part .
<p>
B: we have some cheaper ones .
<p>
A: What is the price difference ?
<p>
B; The basic model will cost about 10% less .
<p>
A：这零件你们要价太高了。
<p>
B：我们有便宜一点的。
<p>
A：价钱差多少？
<p>
B：基本型的便宜约10%左右。
<p>
(4)
<p>
A: How many different models of this do you offer?
<p>
B: We have five different ones .
<p>
A: Is there much of a price difference .
<p>
B: Yes，so we had better look over your specifications.
<p>
A：这个你们有多少种不同的型式。
<p>
B：五种。
<p>
A：价钱有很大的差别吗？
<p>
B：是的，所以我们最好先把您的规格说明细看一遍。
<p>
(5)
<p>
A: The last order didn't work out too well for us
<p>
B: What was wrong?
<p>
A: We were developing too much waste .
<p>
B: I suggest you go up to our next higher price level.
<p>
A：上回订的货用起来不怎么顺。
<p>
B：有什么问题吗？
<p>
A：生产出来的废品太多了。
<p>
B：我建议您采用我们价格再高一级的货。