We've had WAGS, yuppies and metrosexuals; now meet our newest social phenomenon, TWITs.
我们身边有太太团,雅皮士,还有都市型男,如今,我们又有了一个新的社会群族:中嫩族。
The TWITs are "Teenage Women In Their Thirties".
中嫩族也就是“3字头少女”。
Just like men with Peter Pan-syndrome who are not ready to grow up, TWITs are women who behave like teenagers. They obsess over the latest trends. They organise girls' nights out, get hooked on online social networking and spend up big on retail therapy.