1.A1

【中文解释】第一等的，一流的

【短语来源】A1是一个借用词，它来源于18世纪伦敦劳埃德保险市场的海洋船舶登记业务。船舶的质量是由字母和数字表示的。而A1就是各方面质量极好的船舶。 现在这个短语通常指人的健康状况。

2.back number

【中文解释】过期刊物，老古董，落伍之人

【短语来源】因为back可以做形容词表示旧的，过期的，而number也有表示一帮人，一册的意思，所以这两个词组合起来就变成了落伍的人，过期的刊物等。

3.cack-handed

【中文解释】愚笨的，无能的，不称职的；左撇子的

【短语来源】cack这个词来源于古英语，原意是指排泄物，动物的粪便。而cack-handed这个词很大程度上在古代流行开来，是指那些右撇子的人在上完厕所后用左手来清理，而用右手吃饭。这在很多文化里似乎都是如此，所以左撇子的人就被称为cack-handed了。

【活学活用】Cack-handed golfers need left-handed clubs. 左手打高尔夫球的人要用左手的球棒。

4.damn with faint praise

【中文解释】 名褒实贬，用轻微的赞扬进行贬低

【短语来源】damn with faint praise这个短语就是出自亚历山大 蒲柏（Alexander Pope）的一首诗《致阿巴思诺医生书》（Epistle to Doctor Arbuthnot）。在这首诗的201-2行他写下):'Damn with faint praise, assent with civil leer,/ And without sneering teach the rest to sneer.' 讽刺身居高位，逍遥法外的道德败坏者。 其实跟这个短语类似的句子最早见于英国剧作家威廉•威彻利的作品，原句是这样的：'And with faint praises one another damn.'蒲柏进行了改造，就变成damn with faint praise啦。

5.eagle-eyed

【中文解释】眼里敏锐的，目光炯炯的

【短语来源】传说鹰是眼睛最锐利的鸟。当它老了视力变差时，它就会飞向太阳。并且直视太阳，当然，只有鹰有这种本领。通过这种方式，它能让岁月带给它的朦胧视线重新变得清晰无比。这个故事的历史可以追溯到英语文字记载出现之时，并由基督教传教士传入英国祖先盎格鲁撒克逊人中。而自19世纪以来，不论是分开的eagle eye还是连起来的eagle-eyed，都

是指在某件事上目光敏锐

【活学活用】Nothing can escape our teacher's eagle eye.

任何事情都逃不过我们老师锐利的眼光。

6.face the music

【中文解释】承担后果，面对现实，面对不愉快的局面

【短语来源】这个短语的意思还是几经变化的。在19世纪中期，它是指面对考验毫无畏惧。而一个半世纪后，它的意思已演变为现今的意思。这个短语是从军队里流传开来的，一说是指训练骑兵部队的马匹倾听团部乐队的号角，使它们熟悉这种吵闹声，另外一说是开除士兵时敲鼓。这两种都是不太好的现实，所以就是承担不好的后果啦。【活学活用】Your carelessness caused this problem, so you must face the music.你的粗心大意导致了这个问题，所以你必须承担后果。

7.game plan

【中文解释】行动计划

【短语来源】这个短语起源于美式足球，也就是橄榄球啦。它是指比赛中为求胜而提前制定的一种行动策略，最起码在20世纪40年代就已经开始使用。但在某种偶然情况下，这个词被形象地用于竞选活动中，它的意思也被丰富起来。

【活学活用】In order to win the presidential election, he made a detailed game plan.为了赢得总统选举，他制定了详细的行动计划。

8.ham actor

【中文解释】二流演员

【短语来源】ham是美式英语hamfatter的缩略语，hamfatter是指没水平的演员。一说起ham这个词，大家脑海中的第一印象就是火腿，呵呵，不错，不过它还有一种意思，就是指拙劣演员（尤指表演过火者），而hamfat就是指好演员的替补，也就被定义为二等啦。而另外一种解释呢，就是十九世纪期间，美国一些滑稽演奏团常有白人把脸涂黑，演奏黑人音乐。这些假黑人要用火腿油(hamfat)卸去脸上的妆，所以他们演唱的歌曲之中有一首就叫做The Hamfat Man(《火腿油的人》)。这些“火腿油的人”表演一般都很夸张，人们于是就把这类三流演员叫做ham actors了。

ham还可以做形容词，如a ham actor，一个拙劣的演员。也可作动词，意思是“拙劣或过火地扮演(某角色)”。

【活学活用】He hammed the part of Romeo.他扮演罗密欧，演得极劣。

9.If the cap fits【中文解释】字面意思：如果帽子合适，就带上吧。引申意思：如果言之中肯，就接受吧。

【短语来源】If the cap fits, wear it.这句俗语大约出现在18世纪早期，甚至更早。1600年的一部名为《Pasuil's fools-cap》的文学作品中就有这么一句'where you find a head fit for this Cappe, either bestowe it upon him in charity,or send him where he may have them for his money（字面直译是“如果你找到适合这顶帽子的人，或是出于怜悯，将帽子授予此人，或是按照此人的意见将帽子寄到他能收到的地方。”）这表明该短语在那时就已为人们熟知。在美国，这一段与更多地被表达为If the shoes fits...，或是受灰姑娘故事的影响，说成If the slipper fits...。因为灰姑娘童话的英文版本里面就有这样的表达。

比如说你作业没做好，老师觉得你每天玩游戏花了太多的时间，影响了学习。你不服气，我跟你是一个宿舍的，我很清楚老师说的是对的，于是我可以说If the cap fits。

【活学活用】-He said I eat too many candies, I don't think so.-If the cap fits.他说我吃了太多糖果了，我可不这么认为。如果她说得有道理，你就接受吧。

10.jack of all trades

【中文解释】能做多种不同工作的人；杂而不精的人

【短语来源】Jack是John的一个版本，但比John听起来更有感情，含有一种很小巧可爱的意味在里面。Jack可以说是最普通的一个英文名字，大概就跟汉语里的小明、小红差不多。它在很多种表达中都表示普通人。比如说jack of all trades 能做多种工作的人；every man jack 每个人；jack-in-the-box 装在匣内 打开匣盖 自行弹起的玩偶/儿童玩具箱；cheep jack，原写作Cheap Jack，卖廉价货物的小贩，现在多指贩卖便宜、假冒和劣质商品的小贩。

Jack也用于指体力劳动者，如steeplejack 尖塔维修工，高空作业维修工。

Jack的用法其实很多，还可指男性，比如jackass（蠢货；傻瓜）原就是指男滴傻瓜。

同时，jack也可在某些领域表示节省人力的工具，如car-jack就是车辆起重器的意思。

在过去，jack在过去是绰号和很常见的词。【活学活用】Jack is as good as his master.

谚：伙计不比老板差，卑贱者未必不如高贵者。

All day work no play make jack a dull boy. （只工作，不玩耍，聪明孩子也变傻。）

All shall be well,jack shall have jill. （愿天下有情人终成眷属）

Jack-leg: 不称职、蹩脚的

Jackknife指一种普通而实用的折叠刀，

Jack-of-all-trade说得就是样样通却杂而不精的人。

Jack-leg fence 表示"简陋、勉强能用的围栏"

Jack on/of both sides 模棱两可，两面派

Jack at a pinch 临时拉来帮忙/凑数的人

Jack of straw 稻草人

Jacks 可指 “ 英镑 ”

jack 千斤顶

lumberjack 伐木工人

Jack-a-dandy 花花公子

jackpot 意外的成功；发外财

make one's jack 发财