英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

翻译 | 亚投行开业了,五张图带你看懂关于它的那些事儿

发布者: Candy_hao | 发布时间: 2016-1-19 16:11| 查看数: 1113| 评论数: 0|

1d9eb99c5c427b992429544ca8360f40.jpg

1月16日,亚洲基础设施投资银行开业仪式在北京举行。从2013年开始筹备工作,到亚投行正式亮相,只有两年多的时间。对此,习近平主席在开业仪式的致辞中评论道,“有志者事竟成”。

a8759fc92e9dd69d54037dde4ce5f1ba.jpg

亚投行的成立,说明了一个道理:有志者事竟成。我们相信,面对人类和平与发展的繁重任务,只要国际社会坚定信心、增进共识、合作共赢,我们不仅能够想做事,而且一定能够做成事。

The founding of the AIIB proves once again that whenever there is a will, there will be a way. We are confident that when faced with the task of advancing world peace and development, so long as the international community has the will for consensus building and for win-win progress, we will be able to not only draw the big plan, but also turn it into reality.

那么,亚投行究竟是个什么样的银行?它又经历了怎样的发展过程?世纪君就结合图片为大家普及一下吧。

1. 简介

129910e77d752a9389f2cf3f5048e3a2.jpg

亚投行全称亚洲基础设施投资银行(Asian Infrastructure Investment Bank),法定资本为1000亿美元($100 billion),总部设在北京。亚投行是国际金融机构,旨在支持在亚洲的基础设施建设。

2. 成员组成

f5127eb72ef8cbc49cbcd6bb7d45f784.jpg

亚投行创始成员国有57个,其中,亚洲34个,欧洲18个,非洲2个,大洋洲2个,南美洲1个。2013年10月2日,习近平主席同印度尼西亚总统苏西洛举行会谈时,首次提出筹建亚洲基础设施投资银行。

3. 亚投行的投资方向

797a8225377e67a97ff05f822db3ad72.jpg

包括铁路(railway)、电力(electricity)、能源(energy)、通讯(telecommunications)、公路(highways)和港口(ports)等。

4. 亚投行做什么?

03bd6bd8bd0b069f660959c10e1382bb.jpg

亚投行是为亚洲的基础设施项目提供资金支持的。它将为发展中国家提供新的资金渠道;与现有的多边发展银行相互补充;为亚洲的基础设施以及经济发展提供支持。

5. 亚投行行长

e3b19610137868011255e32c31e21ed6.jpg

在16日举行的亚投行理事会成立大会上,金立群当选亚投行首任行长(President of AIIB)。面对此前备受关注的结算货币(settlement currency)问题,金立群表示,亚投行将主要使用美元进行结算。


最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表