来玩个游戏，要求是翻译一下段落的文字，游戏规则是，参与的每位成员都有2个金币的奖励，翻译小部分的成员奖励1个金币，送完为止，但游戏可以继续，当然奖励不是主要，重在参与以及practise your English, try try try..........

the first text:
上帝为你关了这扇门，必会为你再开另一扇门

The only survivor of a shipwreck was washed up on a small, uninhabited island. He prayed feverishly for god to rescue him, and every day he scanned the horizon for help, but none seemed forthcoming. Exhausted, he eventually managed to build a little hut out of driftwood to protect him from the elements, and to store his few possessions. But then one day, after scavenging for food, he arrived home to find his little hut in flames, the smoke rolling up to the sky. The worst had happened; everything was lost. He was stunned with grief and anger. "God! how could you do this to me!" he cried. Early the next day, however, he was awakened by the sound of a ship that was approaching the island. It had come to rescue him.
"how did you know i was here?" asked the weary man of his rescuers. "we saw your smoke signal," they replied.

It is easy to get discouraged when things are going bad. But we shouldn't lose heart, because god is at work in our lives, even in the midst of pain and suffering. Remember, next time your little hut is burning to the ground it just may be a smoke signal that summons the grace of god. For all the negative things we have to say to ourselves, god has a positive answer for it .

占个地方，等考过TOEFl来翻译，呵呵，~~~

你的托福写错了

船只失事的唯一幸存者被冲到一个很小很荒凉的小岛上。他每天去观看地平线，乞求上帝来营救他，但是这些都没来到。累了，最后他用那些浮木搭了一个小屋，解决住以及存放了一些幸留下来的东西。可以有一天，清理完食物后回家，突然发现小屋着火了，一股清烟袅袅升上天空，糟糕，所有的东西都毁了，他被这不幸和悲愤打晕了，“天啦，你怎么能这样对我！”他哭了。然而第二天一大早，他被正史向这个小岛的一艘船的声音吵醒了，那是来营救他的。“你怎么知道我在这？”他问这个疲惫的营救者。“我们看到了你放烟的信号。”他们回答。 当事情变得很糟的时候我们很容易泄气，但是我们不能丢掉信念，因为有上帝陪着我们，即使是在痛苦和悲痛的时候也是，记住，下次你的小屋燃烧了也许那是向上帝发的一个信号，所有我们自己对自己很消极的事情，上帝会有一个很积极的答案。 终于完成了！

Good job, Nine
Do another guy want to try?

海难的唯一的幸存者被在一座小的，没有人住的岛上洗。 他祈祷心急如焚希望上帝援救他，每天，他扫描给帮助的地平线，但是没有一个好像即将要来。 精疲力尽，他最终设法在漂流木之外建造一所小小屋保护他以防要素，并且储存他的很少财产。 然而有一天，在觅食之后，他到家在燃烧里找到他的小小屋，烟向天空摇晃而来.最坏的已经发生； 一切事情丢失.他被悲痛和愤怒打昏,上帝！ 你怎么能对我做这！ 他哭了。第二天早，不过，他被正接近岛的一艘船的声音唤醒。 它来援救他。你怎样知道我在这里"？ 问他的援救者的疲倦的人。 "我们看见你的烟信号"，他们回答。当事情变坏时，被阻止是容易的，但我们不能灰心，因为上帝在我们的生活过程中在工作，即使在疼痛和痛苦中间。记住，下次，你小小屋烧成灰烬天气只不过可能是一个烟信号那命令神的阁下。我们必须给我们自己说的负事情的尽管，神有适合的一确信答案。[em06]

照着nine前辈的翻译小改了一下，nine前辈真厉害

第二篇：
The Importance of Confidence Whatever one does, one should do it with confidence. If one has no confidence, there is little possibility that one can achieve anything when faced with hardships. This truth seems to be self-evident. In reality, however, we do see a lot of people who always complain that they lack the ability to do something or that their difficulties are too great to overcome. For some, this might be true. But for many others, this only shows that they have lost heart. Why do some people often feel frustrated even though they are capable of doing something? In the first place, these people don’t have a correct estimate of themselves. Secondly, there is another possibility that they exaggerate the difficulties.

信心的重要性 无论一个人要做什么，他一定要有信心去完成它。如果他没有信心，那么当遇到困难的时候，他是不可能完成任何事情的。这是不证自明的真理。但是，事实上，我们确实看见许多人抱怨他们缺少做某事的能力或者他们遇到的困难太大以致难以解决。对于一些人来说，这也许是真的，但是对于其他人来说，这只能表明他们已经灰心了。为什么有些人即使能够完成某事，还经常觉得失败？第一是因为他们不能对自己进行正确的评价。第二他们有可能夸大了困难。

我翻译的第一段: 一个轮船失事的幸存者被冲到了一个无人居住的小岛,他望着每的地平线祈求上帝能够救他,但看起来好像希望不大。最后，他用尽所有的能力用浮木在外面建了一间小屋，用来防护和贮存他仅有一点点的东西。有一天，他在外出寻找食物，当他回到家的时候，他发现小屋已经着火了，烟正在袅袅的升上天空，最坏的事情已经发生了，他失去了一切，他既生气又悲伤的晕过去了。他哭着说：“上帝，为什么对我这样？”可是第二天，他被一艘近小岛的船的噪音吵醒了，它是来救他的。“你怎么知道我在这”这个疲倦的获救者问。“我们看到你烧烟的求救信号”，他们说道。当事情不顺利的时候很容易使人灰心。但我们不要失去信心，因为不管是烦恼或痛苦，上帝都在我们生活中。请记住，上帝为你关了这扇门，必会为你再开另一扇门的。所有的事情，上帝都会给我们一个公平的答复。

第三个： Smoking It is almost known to all that smoking is bad for people's health.The World Health Organization says diseases linked to smoking kill at least two million five-hundred-thousand persons each year.It is difficult to stop smoking.It usually becomes a habitual behaviour,are not easy to be given up. Measures have been taken to help people keep away from the harm of smoking.The World "No Tobacco Day" is observed every year as the biggest compaign against smoking.

吸烟 众所周知，吸烟有害健康。世界卫生组织说由于吸烟而引起的疾病每年至少导致2500000人丧生。戒烟是很困难的。它通常会形成一种习惯性行为，并且不容易戒掉。 组织已经采取措施去帮助人们远离吸烟的危害。每年的世界无烟日被看成是最大规模的禁烟运动。

大家都知道吸烟有害健康,世界健康组织公布每年因吸烟致死的人有2,500,000人.戒烟很难,一旦吸烟成了习惯就很难戒绝. 各地开始帮助人民远离吸烟的危害,每年世界的"无烟日"是最大规模的反对禁烟活动. 请问SAMIN,在这里,MEASURES应该翻译成什么比较适合?

不过正确与否，首先感谢你们的参与

我来翻译第2段： 自信的重要性 无论做什么事情，当去做它的时候都要充满信心。如果没有信心，在困难面前，想把事情完成的可能性很小，这当然是不言而喻的。然而在生活中，我们看到了大量抱怨做某事缺少工作经验和所遇到的困难太难而难以克服的人们。对一部分人来说这可能是事实。但是对于其他的大部分人来说,这仅仅说明他们已经失去了信心。为什么这些人即使他们会做某些事情时也会感到失败呢！第一是因为这些人没有正确地对他们自己进行评估、定位；第二可能是因为他们夸大了所遇到的困难！ 初次翻译请各位大虾多多指教！[em04]

支持一下吧,有空再来练习,大家加油哦!!

金币快送完了哦，想得到的快行动了 第四段：
-------------------------------------------------
Advantages of Five-Day week A five-day week has been put into practice in China, which is welcomed by every-one.Families have benefited from it very much. Children are able to learn usefully skills, women have enough time to take care of the house or relax. society has also benefited from it.Then the shops and travel agency will have more customers.What's more, individuals can make full use of a weekend for a good rest. Adequate rest will enable him to work more efficiently.
-------------------------------------------------

五天一周的优势 以前中国实行一周五天制,那是比较受人欢迎的.家庭从此变得更有好处,小孩可能更有效的学会技艺,妇女们有更多的时间照顾家庭和放松身心. 社会也因此受益,商店和旅行社也将有更多的顾客,为什么更多呢?每个人都完全正确利用这个周末好好的休息一下,足够的休息使他们的工作效率有更大的提高.

五天一周的优势 中国已经实施了备受欢迎的五天一周的政策。许多家庭从中得到了许多好处。孩子们可以学到许多有用的技能，妇女有足够的时间照看家里以及有了足够的休闲时间。 社会也从中获益。再者，商店，旅行社将会吸引更多的顾客。更多的是，个人能够充分的利用假期进行休息，足够的休息能够使人们更有效率地工作。

五天一周的优势

以前中国实行一周五天制,那是比较受人欢迎的.家庭从此变得更有好处,小孩可能更有效的学会技艺,妇女们有更多的时间照顾家庭和放松身心.

社会也因此受益,商店和旅行社也将有更多的顾客,为什么更多呢?每个人都完全正确利用这个周末好好的休息一下,足够的休息使他们的工作有更大的提高.