You are correct to assume your understanding. However, you have to understand there may be issues that can be compromised by some and not by others. 20~30% compatibility is good enough for some if and only if there are other trivial mutual interests and respects.

[此贴子已经被bobo于2006-4-18 20:11:58编辑过]

what is it about ?

I agree with you!

sorry i don`t know too, justa friend let me help him to translate it.

你认为你明白是对的。但是你要知道，有些事情或许能得到一些人的认同，而受到另一些人反对。有并且只有有其他细节上共同的兴趣和方面，一些观点才能达到20%-30%的一致，这已经很好了。 水平不够高，只能翻译成这样。希望有高人指点一下。

[此贴子已经被作者于2006-4-30 13:26:18编辑过]

假设你的理解是对的。然而你不得不懂得，也许有些论点仅被某个人而不是有些人认同，如果只是有其它微不足道 的共同兴趣和关系，20%－30%的兼容性对某些人已经足够了。 it is hard to me,I have the limited ability to do this.[em09][em09]

提出你的观点是正确的。但同时你也应该知道，只有一些人而不是全部会接受你的观点。在有且仅有些微的共同的兴趣和观点时，有20-30%的人接受你的观点就已经很不错了。

i think ur translation is good.