据法国当地媒体报道，当地时间14日晚，法国南部城市尼斯发生袭击事件！一辆卡车冲入人群，造成至少80人死亡，百余人受伤。

At least 80 people were killed and many others injured as a truck rammed into crowd in Nice, southern France, local TV channels reported early Friday, citing the prosecutor of Nice.

巴黎检察官办公室的反恐部门已开始对袭击过程及动机展开调查。随后，巴黎检方宣布这是一起“恐怖袭击行动”。

The anti-terrorism section of Paris public prosecutor's office opened an investigation into the assassination and assassination attempts, the reports said.



普罗旺斯－阿尔卑斯－蓝色海岸大区议会主席克里斯蒂安•埃斯特罗西在推特上写道，当地时间周四（7月14日）22时30分，一辆高速行驶的卡车冲入正在观看国庆日烟花表演的人群中。

At 22:30 Thursday night local time, a truck drove at high speed into the crowd who gathered on the promenade to watch fireworks marking July 14, the French national day, wrote Christian Estrosi, president of the region of Provence-Alpes-Cote d'Azur, on Twitter.

埃斯特罗西在接受法国BFMTV电视台采访时表示，卡车中发现了武器和手榴弹。BFMTV在报道时还提到，“卡车在人群中冲撞了两公里。”

Estrosi told BFMTV that the truck was loaded with weapons and grenades. BFMTV said the truck "traveled for two kilometers ploughing people."



据新华网报道，击毙卡车司机的警察证实，该司机曾向人群开枪。法国内政部表示，已启动部际紧急指挥中心，该袭击事件中没有人质被劫持。法国总统奥朗德已前往坐镇内政部的危机处理中心。中国驻法国马赛总领馆表示，正与尼斯警方保持密切联系，目前已知有两名中国公民受伤。

外媒同样十分关注这起突发事件：

BBC网站



标题：尼斯袭击事件：卡车冲击人群，多人遇难马上学

注意右侧带有“直播”标志的栏目，其中Bastille Day翻译为巴士底日，即法国的国庆日（French National Day）。1789年7月14日，巴黎人民起义，攻占了象征封建统治的巴士底狱，法国资产阶级大革命爆发。1880年7月6日，第三共和国颁布法令，定7月14日为法国国庆节。

英国《镜报》网站



标题：尼斯恐怖袭击：实时更新，卡车冲入庆祝法国国庆日的人群，80人遇难

《卫报》网站



标题：巴士底日卡车袭击：法国总统谴责袭击造成80人死亡

《每日电讯报》网站



标题：直播 | 尼斯恐怖袭击：卡车冲入庆祝巴士底日的人群造成80人遇难，奥朗德延长国家紧急状态。

《每日邮报》网站



标题：尼斯枪击和卡车恐袭造成至少80人遇难：卡车冲入观看烟花的人群，行驶一英里后枪手开枪，遇难者遗体遍地