英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

BBC新闻:土耳其政变1.8万人遭停职逮捕

发布者: Candy_hao | 发布时间: 2016-7-23 15:26| 查看数: 825| 评论数: 0|



The national convention of the Republican Party in the United States has been disrupted after delegates were not allowed to register their opposition to the candidacy of Donald Trump. Delegates are due to adopt Mr. Trump as their nominee later this week. From Cleveland Ohio, James Cook reports. “There were some crowds as opponents of Donald Trump failed toforce a rule change which would’ve allowed them to mount a symbolic challenge to the tycoon's nomination. As the chairman declared that the demand for the so called roll call vote had been defeated by acclamation, there was pandemonium with some anti-Trump delegates storming out. The YEAs have it. Some again chanting for the vote, but to no avail.” That was James Cook. Mr. Trump is expected to introduce a speech by his wife later this evening.

Officials in Germany say a 17-year-old Afghan immigrant has attacked four people on a train near the southern city of Wurzburg.Our correspondent in Berlin is Damien McGuinness. “Three people have been seriously injured and 14 have been treated for shock after a man attacked passengers with an axe on a train in southern Germany. The man was chased by police and after attacking officers with a knife was then shot dead. According to Bavaria interior minister Joachim Herrmann, the attacker was a 17-year-old Afghan who came to Germany as an asylum seeker.It's not yet clear though what the motivation behind the attack was.”

The Turkish president Recep Tayyip Erdogan has said suggestions that he is punishing his political opponents following lastweek's coup attempt are libelous. About 18,000 police officers, military personnel and judges have been suspended or arrested in the days since the coup was put down. Among of its supposed leaders, the Air Force Commander General Akin Ozturk has appeared in court marked by several recent wounds. the General denied any involvement in the up rising.

译文:

共和党全国代表大会由于很多代表没被允许提出反对唐川普成为候选人而受到了一些干扰。代表们定于本周后期接受唐川普成为候选人。

“反对者曾希望修改提名规则,但未能成功。大会主席表示累计的反对数目不足以进行投票表决。还有许多人仍叫嚷投票,但徒劳无功愤而离场。”以上是James Cook的报道。

当天晚些时候,特朗普夫人将发表演讲。

据德国有关部门表示,一名17岁阿富汗难民在列车上砍伤四人,地点位于南部城市维尔茨堡附近。

请听本台驻柏林记者达Damien McGuinness的报道。

在德国南部,一名阿富汗男子手持斧头向列车乘客袭击,造成3人重伤,14人受到惊吓。该男子随后遭警方追击,并用匕首向警方袭击,随后被警方击毙。据巴伐利亚州内政部长Joachim Herrmann,表示,袭击者为阿富汗人,现年17岁,前往德国寻求庇护。袭击动机尚不清楚。

土耳其总统Recep Tayyip Erdogan表示,那些称其要惩罚政治反对派的言论纯属诽谤,土耳其曾于上周发生政变。 随着政变尘埃落定,包括警署、军人以及法官在内的1.8万人遭停职或逮捕。空军司令Akin Ozturk出现在法庭之上,身上见多处伤痕,许多人认为奥斯杜克是此次军变指挥。司令否认参与此次军变。


最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表