在外国人的口中，关于“女朋友”，或是和女朋友相近的那些级别的称呼，可是大有学问，别再只会"girlfriend"了！

1

Girlfriend

这个最常用了，简称就是GF，表示双方已确认关系，且向外界公认的正牌女友。

2

Lady friend

友达以上，恋人未满的女性朋友，在不确定关系时一种比较保守比较的称呼。不过Lady friend也用于指女方明显大于男方的姐弟恋。

3

Life Partner

“伴侣”，没有性别限制，可以称呼女朋友，也可以称呼男朋友。在同性恋群体中，也多用Partner.

4

Soulmate

soulmate，灵魂伴侣。这个中西方的男男女女都在寻找，到底谁才是自己的灵魂伴侣。

5

true love

这个大家都认识，真爱。和soulmate类似，程度比soulmate略一筹吧。

6

significant other

significant是“重大意义的”，significant other就可以理解成‘另一半’、‘那口子’、‘我们家那位’。它不限定性别，可男可女。

7

Fiancée

一看这词的长相，就知道是法语词了。法语的名词讲究阴阳性，Fiancée是未婚妻；相对阳性的单词结尾少了个e，是fiancé，未婚夫。

8

lover

劳伦斯的小说作品《儿子与情人》，英文名叫做，“Sons and Lovers”，所以，可想而知，lover说的是情人。