cold turkey

"cold turkey"原本是一种不需要什么准备就可以制作而成的菜式，后衍伸为“突然、毫无准备地停止坏习惯”；“突然、毫无预警地离开”，形容冷淡的人。

He stopped smoking cold turkey.

他突然戒了烟。

Mary is a cold turkey. She looks down upon all her classmates.

玛丽是个冷漠孤高的人，她瞧不起所有她的同学。



cold shoulder

不是“冷肩膀的意思”而是“给某人冷漠脸”。"turn a cold shoulder to someone=give someone the cold shoulder"这里指冷落、不理睬某人。

Why did you give me the cold shoulder yesterday?

你昨天为什么不理我？

sportinghouse

千万不要以为是运动室的意思哦。"house"单纯地指房屋，而"home"指居住地方：温暖、舒适、有家的感觉。这里指妓院。



restroom

不是休息室，而是我们所说的"toilet"，多指公共厕所。

Before I leave, I need to visit the restroom.

在我离开前，我必须去一下厕所。people

基本意思是“人们”，是集体名词，常指“人民、民族”。"a/one people"不是指“一个人”而是指“一个民族”。“the people”则指“人民群众”。

I think it my duty to serve the people.

服务人民是我的职责。



subway=zebra crossing或者赛百味快餐店

美式英语中指“地铁”，英式英语中指“地下行人道”。

Use the subway to cross the road.

请走地下通道过马路。

cooker

除了我们误以为的“厨师”，它不只是“厨具”的意思，还指“烹饪用的水果”。

These apple are good cookers.

这些苹果适于烹饪。



green eyes

"green"有"extremely envious"(非常嫉妒)之意，出自莎士比亚作品-《奥赛罗》中"green -eyed monster"（嫉妒发狂的怪物），就是我们所说的“眼红他人”。

Don't look at me with your green eyes.

别红着眼盯着我。

Green hand

"green"本身有"unripe"(未熟)的意思，后衍伸为"unmature, unexperienced"(不成熟、无经验的)。我们所说的“生手”.

Do not blame on him, after all, he is a green hand.

别责怪他，他是个新手。

black eye

"black"有“肮脏、邪恶”之意。这里指是遭遇失败、耻辱，使自己名声受损。

The insult gave her pride a black eye.

这一侮辱大大地挫伤了她的自尊心。

White man

原意是“白人”的意思。在英语语言中，残留的种族肤色歧视。"white"有“纯洁”之意，在此指“好人”。而"black"有“邪恶”之意。

Thanks,Dave, for helping me sort out my problems, you're a white man.

戴夫， 感谢你帮我解决了问题，你真是太好了.

China policy

政治专有名词，指“对华政策”。“中国政策”是"Chinese policy".

Trump's China Policy attracts the attention.

川普的对华政策备受关注。

envious        英[ˈenviəs]
美[ˈɛnviəs]
adj.        羡慕的; 嫉妒的; 热;
[例句]I don't think I'm envious of your success
我想我并不嫉妒你的成功.

China policy政治专有名词，指“对华政策”。“中国政策”是"Chinese policy".