含义：（1）“from the country mentioned”......国家的。Turkish土耳其的，Irish爱尔兰的。
（2）“having the nature of； like”有......性质的；像......似的。Childish孩子气的，foolish傻里傻气的。
（3）“fairly； approximately”有点......的；近乎......的。Reddish略呈红色的；thirtyish三十左右。
辨析：（1）-ish是一个有上千年历史的古英语后缀。它的第（1）层含义是在专有名词后加-ish 。-ish构成的这类单词有很多，现代的有：
British英国的               Danish丹麦的
English英格兰的             Finnish芬兰的
Flemish佛兰芒语的           Jewish犹太人的
Polish波兰的                Swedish瑞典的
这类词同时还是名词，指人和语言。
（2）-ish的第（2）义通常是在单音节单词后加-ish构成的（standoffish“冷漠的”为例外），这类词通常含有一定的负面意义。如：
Bookish书呆子气的           boyish像男孩子般的；顽皮可爱的
Churlish粗鲁无礼的          feverish发烧的；激动的
Fiendish恶魔般的            freakish怪异的；反常的
Owlish似猫头鹰的；儒雅的    popish与罗马天主教有关的
Priggish自命不凡的          prudish大惊小怪的；迂腐守旧的
Selfish自私的               sheepish窘迫的；难为情的
Stylish时髦的；新潮的       waspish暴躁的；易怒的
后缀-like与-ish具有相同的构词功能和含义，但-like为中性。如：
Childish孩子气的；幼稚的
Childlike孩子般的；童稚的；天真无邪的
（3）-ish的第（3）层含义构建了许多单词。这类词多为非正式用语，隐含不确定性、试探性、犹豫不决等（uncertainty，tentativeness）。如：
Greenish带绿色的
Brownish带棕色的  指的不是词中的本色
Whitish带白色的
Lowish有点矮
Tallish有点高        表示不确定性
Thichish有点稠（密）
Eightish用来指时间，表示大约八点。如Let’s have dinner about eightish.我们八点来钟吃饭吧。
Fortyish用来指年龄，表示大约40岁。如His wife was fortyish.他妻子大约四十来岁。
例句中的about似乎是多余的（redundant），但更加强调了不确定性。