自（心）信（虚）的找老板要求涨薪

两天后，他对我说

“Your salary is on the table”

吓得我以为他把工资放桌子上让我走人

我们从小就学“ The book is on the table”

意思确实是 书在桌子上

但是table的英文表达还有很多“隐喻”

贴心如华生，自然帮你们搜罗好了

on the table在考虑中；在讨论中

Her new offer is on the table.

她的新职位正在考虑中

现在明白老板跟我说的是什么意思了吧？

坐等涨薪

drink under the table把某人灌醉

That girl drunk him under the table last night.

那个女孩昨晚把他喝趴下了

under the table秘密的；见不得光的

-This star gets a lot of gifts from his fans under the table.

-这个明星私下收了很多粉丝的礼物

off the table 被取消的；不予考虑的

-Please pay all your attention on English learning, all other topics are off the table.

-把全部精神都放在学英语上，别的话题（比如想嫁娶华生）暂不考虑。