怎么用英语表达“当局者迷，旁观者轻。”
有几种表达，哪种最好？

[UserName=scarecrow] http://zhidao.baidu.com/question/6506658.html [/UserName]

Onlookers see most clearly when participants seem to be at a loss. [em07]

[此贴子已经被作者于2006-4-25 17:52:30编辑过]

The spectators see the game better than the players.

looker-on see more than players

谢谢以上三位的回答哦,我选 Lookers-on see more than players. 版主,可以结贴了.

A little knowledge is a dangerous thing.