presently: is a term of rather vague implications as to the extent of time indicated: the doctor will be here ~. "马上"和"立刻"都表示时间紧迫,但"立刻"强调动作发生的即时性,时间点极短;而"马上"侧重动作发生的近期性,时间跨度可长可短,例如可以说春天马上到了(正确),但不能说春天立刻到了(错误)。解释中说presently表示的时间范围较模糊,因此翻译为"马上"
shortly: typically implies a following quickly or without avoidable delay: you will recieve the report ~ after the tests are completed.
soon: may imply that the thing narrated or predicted happened or will happen without much loss of time: your sister should be home very ~.
directly: implies something happening with little or a minimum of delay: ~ after graduation he joined the family business.