今天，给大家讲一个商业环境中，常用的俗语：cook some's goose

从字面意思来理解，这似乎是“煮天鹅”的意思？难道真是这样吗？

其实不是哦，这个俗语的意思是“打碎某人的计划，或者毁了一个人的名誉”。

比如前一段时间，演《纸牌屋》里面下木总统的名演员 Kevin Spacey 因为被指控多年前有性侵别人的历史，而名誉受损。

新一季度的《纸牌屋》已经把他除名，让别人来替代他演 Frank Underwood了。

所以，这里就可以说

For Kevin Spacey, the scandal really cooked his goose.

对凯文•史派西来说，那桩丑闻毁了他的名誉。

再比如：

He broke his arm last week, which really cooked his goose. He can no longer participate in the Olympics in this summer.

他上周摔断了胳膊，这完全打乱了他的计划。今年夏天的奥运会他肯定参加不了了。