英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

【同义词辨析】 2018-04-12 吸引attract-enchant

发布者: jason246 | 发布时间: 2018-4-17 07:30| 查看数: 1226| 评论数: 0|

attract: applies to any degree or kind of ability to exert influence to draw: a university that ~s students from around the world.


allure: implies an enticing by what is fair, pleasing, or seductive: the excitement of the city ~s young people.          entice也是吸引,表示巧妙娴熟的吸引suggests a drawing by artful or adroit means,如advertising designed to entice new customers用广告吸引新顾客


charm: may suggest magic and implies a power to evoke or attract admiration: ~ed by the beauty of that serene isle.    admiration钦佩羡慕,表示尊重和喜爱,这里译作爱慕admiration is a feeling of great liking and respect for a person or thing


captivate: implies an often transitory capturing of the fancy or feelings: her grace and beauty ~d us all.    字面意思抓住人的fancy or feelings幻想和情感,即让人着迷


fascinate: suggests a magical influence and tends to stress the ineffectiveness of attempts to resist or escape: a story that continues to ~ children.


bewitch: implies exertion of an overwhelming power of attraction: ~ed by the promise of great wealth.       (注意不是exersion是exertion)


enchant: stresses the power to evoke delight or joy or ecstatic admiration in the one affected : hopelessly ~ed by his dashing looks and deep voice.           enchant强调给人带来喜悦与爱慕,如本例,如罗马假日中派克第一次见到赫本时用的也是这个词: "enchanted令人着迷"         

attract: 泛指任何程度种类的吸引,allure: 指用美好令人满意的事物吸引,charm: 魔力使人欣赏爱慕,captivate: 常只是暂时着迷,fascinate: 强调魔力般无法抵抗逃避,bewitch: 强大的压倒性的吸引,enchant: 强调喜悦爱慕


记忆方法: 1) 首字母AACCFBE重组成ABC英语字母FACE脸<==吸引

               2) 吸引的意思是施加影响使人亲近mean to draw another by exerting an irresistible or powerful influence.首字母AACCFBE重组成ABC英语字母FACE脸<==吸引        (注意不是irristable是irresistible)

最新评论

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

快速回复 返回顶部 返回列表