英语中，常有一些习惯俗语或表达，比如 Greek Gift，乍看起来是“希腊的礼物”的意思。

但是，这个说法可是大有深意的。

它来源于荷马史诗，起源于著名的“特洛伊战争”中的情节。

当时，在特洛伊战争中，特洛伊人将希腊人留下的“礼物”——大木马拖进城，导致藏在木马中的希腊人与城外大军里应外合，摧毁了特洛伊城。

而“Greek Gift”就是指那只木马，后来人们用它比喻“存心害人的礼物”。

最后，来看个例子吧：

He is always buying you expensive clothes, I'm afraid they are Greek gifts for you.

他总是给你买昂贵的衣服，我怕他别有用心。