Peter说自己周末和朋友去自驾游了

毛毛问他路上有没有堵车？

Peter回答：

"There was no traffic jam

until we hit a wall at an exit."

毛毛听了吓一跳

撞...撞哪儿了？

Peter看他误会了

赶紧给他上了一课！

hit a wall ≠ 撞墙

hit a wall

=突然停滞不前

可以表示突然停下

也可以表示事情遇到瓶颈

无法顺利进行

所以Peter的意思是：

There was no traffic jam until we hit a wall at an exit.

一路都很顺畅，直到我们在一个出口堵车了（停滞不前）。

所以你熟悉的hit

不都是撞击的意思！

还有什么别的用法呢？

hit it off 什么意思？

如果老外说:

I think we hit it off!

千万别以为他要和你打一架！

hit it off with someone

=和某人合得来

I think we hit it off!

我们很合得来/我们一见如故！

I'm so glad that you hit it off with my father.

我很高兴你和我父亲能合得来。

除了作动词

hit当名词讲时又有什么意思呢？

hit 作名词什么意思？

hit还可以作名词

意思是当红的, 风靡一时的事物

比如现在最火的单曲=a hit single

大热的电影=a hit film

It's one of the Beatles' greatest hits!

这是披头士乐队最棒的畅销曲之一!

而a big hit

也不是巨大打击

而是大受欢迎

The film is a big hit with young people.

这部电影在年轻人中很受欢迎。