translation

发布者: zoe | 发布时间: 2006-5-25 12:12| 查看数: 8618| 评论数: 9|

EF-Admin  10:45:15 大家好，下面我们做一些翻译练习，将一些日常用语由中文翻译成英文，大家把你翻译的英文写在群里，我会在稍后公布标准答案，喜欢这个练习的人可以参加，不喜欢的可以沉默。 下面我们开始。第一句：哪一天都可以？   游狼 10:45:16 yes , england   游狼 10:45:44 how about you Fatting Cat 10:49:06 哪一天都可以？   any day will be ok? Zoe  10:49:34 is it ok any day?   Fatting Cat 10:50:54 The EF-Admin is so cool   游狼 10:50:59 Any day is ok. 游狼 10:52:44 who have been to 阳朔 ? EF-Admin  10:53:41 大家都做出来了吗？第一题答案： Any day will do?  哪一天都可以？ 第二题：有我的留言吗？ 游狼 10:55:12 is there any leaving message of mine? Fatting Cat 10:57:59 any message for me ? EF-Admin  10:59:23 第二题答案： Any messages for me?   有我的留言吗？ 第三题： 你一个人来吗？ Fatting Cat 11:00:04 oh , i made it Fatting Cat 11:00:24 you come alone? 游狼 11:00:34 you are good   EF-Admin  11:03:41 答案：Are you by yourself?  你一个人来吗？ 4、你没有问题吧？ Fatting Cat 11:04:30 are you ok?   Zoe  11:05:11 ohoh, i am later Zoe  11:05:21 and day will do? Zoe  11:05:31 any message for me Zoe  11:05:44 are you by yourself Zoe  11:07:06 the 4th, i agree with cat. Zoe  11:07:53 and i likt this one Zoe  11:07:57 are you crazy. EF-Admin  11:08:13 答案：All right with you?   你没有问题吧？ 5、明天有空吗？ Fatting Cat 11:08:36 are you free tomorrow? Zoe  11:08:36 oh. so sad Zoe  11:08:58 are you busy tomorrow? 游狼 11:09:12    Zoe  11:09:14 all right with you Zoe  11:10:08 are u crazy is usually appear in LYCE. 游狼 11:10:18 do you have spare time tomorrow EF-Admin  11:13:28 答案：Are you free tomorrow?  明天有空吗？ 6、你在跟我开玩笑吧？ Fatting Cat 11:13:55 are you kiding me?

[此贴子已经被作者于2006-5-26 11:29:09编辑过]

amp, DAY, Fatting, translation, 标准答案

今日最新热帖

今日全站热帖

最新评论

zoe 发表于 2006-5-25 12:12:43

EF-Admin 11:18:02 Are you kidding me? 你在跟我开玩笑吧？ 下一题：尽可能快！ Fatting Cat 11:20:17 as quickly as possible!! Zoe 11:20:31 as quick as you can. Zoe 11:20:45 are you kidding me Fatting Cat 11:20:59 Zoe , you are so busy Zoe 11:21:19 yes. a bit little Zoe 11:22:01 i am write <getting up early > down to BBS Zoe 11:22:09 <a href="https://www.enfamily.cn/dispbbs.asp?boardid=83&id=9255" target="_blank" >https://www.enfamily.cn/dispbbs.asp?boardid=83&id=9255</A> EF-Admin 11:22:46 As soon as possible! 尽可能快！ 下一题：马上回来！ Zoe 11:23:04 as soon as possible Zoe 11:23:15 back soon Zoe 11:23:22 come back soon Fatting Cat 11:23:52 Be back right now!! EF-Admin 11:28:26 Back in a moment! 马上回来！ 下一题：信不信由你！ Zoe 11:31:37 believe or doubt by you Zoe 11:31:51 it is difficult for me. Fatting Cat 11:33:24 believe or not ,you decide it EF-Admin 11:33:59 Believe it or not! 信不信由你！ 下一题：下次会更好！ Zoe 11:34:17 believe it or not. Zoe 11:34:19 oh my god

[此贴子已经被作者于2006-5-25 12:14:46编辑过]

zoe 发表于 2006-5-25 12:13:04

EF-Admin 11:48:49 Better luck next time! 下次会更好！ It's lunch time. Thank you for your cooperation. We will go on doing this excise at 3:00 pm. Remember drinking water more. EF-Admin 11:49:18 sorry,lost internet Zoe 11:49:33 never mind. Zoe 11:49:57 see you at 3:00 in the afternoon 游狼 11:50:00 ok. see you Zoe 11:50:18 better luck next time

zoe 发表于 2006-5-25 16:24:11

EF-Admin 15:06:03 Hello,everyone.It is time to do the translation excise.If you want to do it,join us please.I will give the Chinese word. You can tranlate it into English.Then I will give you the right answer.Let's begin. the first one: 本性难移！ Zoe 15:07:47 man is man. Zoe 15:08:04 or dog is only dog Zoe 15:08:38 i am suppose. EF-Admin 15:12:04 Boy will be boys 本性难移！ the Next: 有话直说！ EF-Admin 15:12:17 all are right Zoe 15:14:27 why use boy here, not man

zoe 发表于 2006-5-25 16:26:12

Zoe 15:17:11 talk your think up. EF-Admin 15:17:26 Come to the point! 有话直说！ the next:可以保存吗？ Zoe 15:18:28 may i keep Zoe 15:18:32 can i hold Zoe 15:18:40 can i save EF-Admin 15:21:25 Does it keep long? 可以保存吗？ next: 别挑剔了！ Zoe 15:23:59 don't pick! EF-Admin 15:26:08 Don't be so fussy! 别挑剔了！ next:别指望我！ EF-Admin 15:30:38 Don't count to me! 别指望我！ next:不要上当！ Zoe 15:31:54 back a moment. wait a while. Zoe 15:31:59 new mission EF-Admin 15:36:28 noticifation: these all are the oral Enlgish. Don't fall for it! 不要上当！ next:你搞错了！ Zoe 15:37:00 don't fall for it EF-Admin 15:42:07 Don't get me wrong! 你搞错了！ next: 少来这套！ Zoe 15:47:36 i am back Zoe 15:47:45 don't get me wrong EF-Admin 15:48:06 Don't give me that! 少来这套！ 别让我失望！ Zoe 15:48:17 don't give me that Zoe 15:48:32 don't fall me down Zoe 15:48:41 come on, everyone

zoe 发表于 2006-5-25 16:28:35

EF-Admin 15:54:00 Don't let me down! 别让我失望！ 别乐昏了头！ EF-Admin 15:57:51 Don't lose your head! 别乐昏了头！ 别做过头了！ Fatting Cat 16:00:46 don't overdo Fatting Cat 16:00:55 don't overdo it！
Fatting Cat 16:00:55 don't overdo it！ Fatting Cat 16:00:59 I am coming EF-Admin 16:01:57 Don't over do it! 别做过头了！ 别闲着做白日梦！ EF-Admin 16:02:02 16:05:20 make some noise Fatting Cat 16:07:08 don't daydream Fatting Cat 16:07:45 you should do sth,don't daydream always Fatting Cat 16:08:29 sun , it is your turn EF-Admin 16:09:11 Don't sit there daydreaming! 别闲着做白日梦！
OK,this the latest question.that's all for today. We will do the excise "English 900". I hope that more people can join us. Thank you,everyone. Don't forget to insist to learning englsih everyday even you do it for half an hour. Fatting Cat 16:10:04 EF-Admin ,you are so cool

Toily 发表于 2006-5-27 09:58:22

Zoe, thank you very much,

zoe 发表于 2006-5-27 14:44:48

My dear firend, you are welcome.[em04][em04][em04]

Toily 发表于 2006-5-30 09:46:49

food, wheaten food, pie(apple pie), substantial, rare beef, barbecue, honey-mustard, French-dressing, medium, (sweet and sour)chop, fish, pork(steamed pork with rice flour), juice, chocolate, caffeen, decaf, porridge, bread, milk, sour milk & pure milk, mineral water, rice dumpling, trout, catfish, popular, population, noodle, characteristic, smell, tasty,

Toily 发表于 2006-5-30 17:53:40

gluttonous, mutual, notic, goat, Arab, arabic, Peru, Europe, Ethiopia, German, Irish, dish, bush, marriage, apart from..., futhermore, therefore, on a whole, sum up, lack,

今日英文热帖

今日中文热帖

账号		记住	找回密码
密码			注册