|
<span class="3jbiaoti"><font size="2">Half of Berlin irritated by World Cup<br/><br/></font><table bordercolor="#000000" cellspacing="1" cellpadding="1" width="139" align="left" border="0" style="WIDTH: 139px; HEIGHT: 45px;"><tbody><tr><td valign="middle" align="left"><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tbody><tr><td><font size="2"><img alt="" hspace="0" src="http://www.exam8.com/englishlearning/UploadFiles/200605/20060512162335808.gif" align="baseline" border="0"/></font></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td valign="middle" align="left"><div align="left"><font size="2">A climbers fixes a giant banner showing the Soccer World Cup Trophy to a building in Berlin May 9, 2006. </font></div></td></tr></tbody></table><span lang="EN-US"><p><font size="2"> One in two Berliners is irritated by the disruption caused by next month's World Cup, a survey showed on Wednesday. <br/><br/> Pollster Emnid found 49 percent of the 1,008 questioned said the "commotion" about the World Cup was getting on their nerves. </font></p><p><font size="2"> The same number said the prospect of transport chaos and cordoned-off areas in the capital filled them "with horror". </font></p><p><font size="2"> However, the survey, published by the Berliner Morgenpost daily, showed 53 percent of residents agreed with a statement that they were "looking forward to the World Cup matches". </font></p><p><font size="2">Women were less enthusiastic than men about the event, which Germany hosts between June 9 and July 9, although they were slightly more optimistic about the German team's chances. </font></p><p><font size="2"> Overall, respondents thought the squad coached by Juergen Klinsmann were more likely to be knocked out in the group stage than win the tournament. </font></p><p><font size="2"> Nearly one in five said Germany would fail to reach the second round. Just 15 percent forecast the host nation would be crowned world champions. </font></p><p><br/><font size="2">调查显示：近半数柏林市民患上“世界杯恐慌症”<br/></font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';"><font size="2"> </font><p><font size="2">本周三公布的一项调查结果显示，面对即将于下月开幕的世界杯足球赛，有一半的柏林市民感到烦恼，因为他们觉得正常的生活将被世界杯打乱。 </font></p><p><font size="2">Emnid民意调查机构发现，在1008名调查对象中，有49％的人说，由世界杯引起的“混乱”让他们感到不安。 </font></p><p><font size="2">这些市民还说，首都柏林即将出现的交通拥堵以及警戒区让他们感到“恐怖”。 </font></p><p><font size="2">然而，53％受调查的市民表示他们“对世界杯赛充满了期待”。此项调查结果公布在《柏林摩根邮报》上。 </font></p><p><font size="2">相比之下，德国女性对这场将于6月9日至7月9日在本国举行的赛事的热情不如男性高，但是，她们对德国队的比赛前景要比男性略显乐观。 </font></p><p><font size="2">总的来说，受访者认为由于尔根·克林斯曼率领的德国队在小组赛中就会遭淘汰的可能性较大，而夺冠的希望较小。 </font></p><p><font size="2">近五分之一的受访对象说，德国队无法打进第二轮比赛。只有15％的人预测东道主德国队能够夺得本届杯赛的冠军。<br/></font></p></span></p><p><font size="2">本周三公布的一项调查结果显示，面对即将于下月开幕的世界杯足球赛，有一半的柏林市民感到烦恼，因为他们觉得正常的生活将被世界杯打乱。 </font></p><p><font size="2">Emnid民意调查机构发现，在1008名调查对象中，有49％的人说，由世界杯引起的“混乱”让他们感到不安。 </font></p><p><font size="2">这些市民还说，首都柏林即将出现的交通拥堵以及警戒区让他们感到“恐怖”。 </font></p><p><font size="2">然而，53％受调查的市民表示他们“对世界杯赛充满了期待”。此项调查结果公布在《柏林摩根邮报》上。 </font></p><p><font size="2">相比之下，德国女性对这场将于6月9日至7月9日在本国举行的赛事的热情不如男性高，但是，她们对德国队的比赛前景要比男性略显乐观。 </font></p><p><font size="2">总的来说，受访者认为由于尔根·克林斯曼率领的德国队在小组赛中就会遭淘汰的可能性较大，而夺冠的希望较小。 </font></p><p><font size="2">近五分之一的受访对象说，德国队无法打进第二轮比赛。只有15％的人预测东道主德国队能够夺得本届杯赛的冠军。<br/></font></p></span></span> |
|
