有些公司招聘时不一定通过自己的HR,尤其是核心的岗位,他们会通过Head hunter(猎头)来招聘。
猎头搜寻的是那些受教育程度高、实践经验丰富、业绩表现出色的专业人才和管理人才。简言之,猎头可以理解为高级人才中介,担当的是高级人才和企业的“红娘”的角色。
我们来看2个例句:
Head-hunter will tell you what kind of human resource the market is hungry for now and in the near future.
而猎头可以告之现在和未来人才资源的短缺所在,为提升个人竞争力做准备。
I declined her offer and the next day I was busy compiling the name of every head-hunter I could find.
我拒绝了她的邀约,第二天,我翻箱倒柜把所有能找到的猎头电话全找了出来。
|
|